الدكتورة كيم-يون-وو
! إجلسي
هل تسمعينني , طلبتُ منك الجلوس
دكتور لي-دو-ووك
مديرة المستشفى , لديّ شيء أود إخبارك إياه بشأن العقد الذي سنبرمه
أرغب في إضافة شرط إضافي على ذلك العقد
الدكتور سيو الجالس بجانبك الآن
أرجو أن تفصليه
لم أفهم
ما الذي تعنيه ؟
يبدو بأنه قد تسبب في حادثة كبرى
المريضة جو-مين-جي
يبدو بأنه قام بحبسها في مكان رثّ
..لا أعلم ما الذي أخبرتك به تلك , و لكن
كلا
لقد تحدثت معه شخصياً
..إن قام برفع دعوى قضائية عندها
سيتلقى 5,000 كـ حد أدنى , هذا ما قلته له
إذن , لنرى ما ستؤول إليه النهاية
سيكون علينا الإنتظار لعامين
, آه
الدعوة المدنية تستغرق الكثير من الوقت
نفكر في تحويل القضية للشرطة
أنا آسف
قمت بجمع بعض الوثائق
لنتناقش في هذا الأمر بعد أن نوقع العقد
في الواقع , لا يبدو هذا المكان ملائماً للتحدث في مثل هذه المواضيع
يبدو المكان مُكتض بالصحفيين
إن قمت بكشف حقيقة الدكتور سيو الآن
سنحظى بالكثير من المتعة , صحيح ؟
عندها , سيتغير منظور الأطباء الآخرون في مركز الطب الكوري المركزي
ما الذي يتوجب عليّ أن أفعله , مديرة المشفى ؟
إبتداءً من الآن , موظفو مركز الطب الكوري المركزي ..و قرية تايرينغ الوطنية
بمجرد أن تنتهي أنت الدكتر سيو من كلمة الإفتتاح أعتقد أن دوري سيبدأ
دكتور سيو
مديرة المشفى
غادر بهدوء من فضلك
لا يمكنك أن تفعلي هذا بي
, إن تسببتَ في مشكلة لن أدع الأمر يمر بسهولة
لن ينتهي الوضع هكذا بالتأكيد
إنتظروا و سترون
الآن , سنستدعي المدير يون-مو-سيونغ من مركز قرية تايرينغ الوطنية
, و مديرة مركز كوريا الطبي المركزي ميونغ-هاي-جونغ
أرجو أن ترحبوا بهم بتصفيق حــار
الدكتورة كيم-يون-وو
ألن تصفقي ؟
أرجو أن تعتنوا جيداً بلاعبينا
لا أظن أن رياضيوكم في حاجة لزيارة مستشفانا
مادمتم تحضون بـ طبيب ماهر جداً
أصبتِ القول
من هنا حسنا -
, أعاني من الوضع ذاته واجهت مشكلة مع الدكتور سيو
شكراً لك , لقد تمت معالجة الوضع بسهولة
أيها المدير
لماذا غيّرت رأيك فجأة ؟
من الذي غيّر رأيه ؟
هل تعلمين ما هي نواياي الحقيقية ؟
تحدثت بأسلوب كما لو أنك ستقوم بطردي
: أنتِ من قلتِ على الأرجح ستقوم بطردي" و ليس أنا"
..على كلٍ
لم أتصور أن ينقلب الموضوع بهذا الشكل
منذ متى بدأت في جمع الوثائق ؟
آه ! هذه ؟
د. كيم-يون-وو , إحتفظي بها
لديّ نسخة أخرى
في وقت فراغك , ألقي نظرة عليها و إحفظي الوجوه و الأسماء عن ظهر قلب
هــاه ؟
..المعذرة
عليك الإنصراف أولاً
لقد صادفت شخصاُ أعرفه
إذن , سأغادر أولاً
لديّ شيء أود أن أقوله لكِ
فيما بعد
عليّ أن أقوله لكِ الآن
ما الشيء الذي أردت أن تقوله لي ؟
سأتقابل مع المدربين على العشاء
ما هو الوقت الذي يناسبك ؟
أهذا هو ؟
ما أردت قوله ؟
نعم
ليس لدي تخطيط مُعين
سأكون متواجدة دائماً في المركز الرياضي
لذا , لا بأس في أيّ وقت
هذا كل شيء , صحيح ؟
..ذلك الفاشل
ما الذي يفعله في هذه الأيام ؟
لم أنت فضولي نحوه ؟
هل هو عاطل عن العمل ؟
...ما الذي يفعله أو كيف يقضي وقته هذه الأيام
ما شأنك به ؟
هل السؤال عن شيء يخصه يدفعك للغضب بهذا الشكل ؟
..ما الذي يفعله
, إن كنت تشعر بالفضول نحوه هل لنا أن نحظى بوجبة سوية يوماً ما ؟
ثلاثتنا ؟
أيتها المدربة
ألم تنتهي من التحدث بعد ؟
إنتهيت
سأغادر
نعم , و أنا أحبك أيضاً
إبن أخيك ؟
نعم
سيظن الناس أنه إبنك
من شدة تعلقه فيك
سأصاب بالغيرة
الغيرة ؟
من حفظته في رقم (1) بخاصية الإتصال السريع ؟
(ضعني رقم (1
! إنسي هذا
أهلاً بعودتكم
! مرحبـــاً
ليلة سعيدة
ما هذا ؟
لم يردوا علينا التحية حتى
, عندما تتوفر لك أيّ فرصة ! هل سبق و أن تسللت خارجاً ؟
آه كيم-يون-وو , ليس عليك أن تستيقظي في هذا الوقت المبكر بعد الآن
, أرجو أن تطردي الدكتور سيو الجالس بجانبك الآن
هل تصالحت مع أخي سانغ-بونغ ؟
و هل نحن أطفال ؟
لكن بدا كما لو أنكم تعرفون بعضكم بالفعل ؟
! هــاي
هــاه ؟
! قبضتك ضعيفة
هــاه ؟
هل أنت ممسك بها بصورة صحيحة ؟
..كلا , ليس تماماً
آه ! ما هذا ؟
! هــاي ! بسرعة ! بسرعة
لقد أتت شبكة تلفزيون الـ إس-بي-إس لتصوير سانغ-بونغ
سنبدأ التدريبات كالعادة
, لذلك , إفعلوا يا رجال ما تفعلونه بالعادة فهمتم ؟
نعم
إذاً دعونا نبدأ بالتدريبات ال20 جانباً
ثم دعونا نكررها ل6 مرات
حسناً , إستعدوا ! إنطلاق
إستعدوا
لقد سقطت بالأمس , واليوم ليست مزحة جيدة
شخص ما محظوظ قادر على الهروب من التدريب كل اليوم
.....ذلك الصغير
بارك-جي-هيون
.المخاريط
...نعم
! إصطف جيداً
توقف عن تصويري
كم هذا محرج
لقد مرَّ التصوير بشكل سلس
لهذا السبب هو يملك الميدالية الذهبية
على كل حال , إهتم به رجاءً
هل حدث شيء ما ؟
تبدوا متعباً
! من ؟ أنا ؟
! إنني بكامل طاقتي
هل وصلتي بأمان تلك الليلة ؟
نعم. هذا صحيح , هل ستأتي معي للحظة ؟
الملابس التي أعرتني إياها ذلك الصباح
لقد نسيت إحظارها
لماذا قمتِ بغسلها ؟ كان بإمكانكِ إعادتها فقط
لماذا تحمل هذا ؟
عذراً ؟
ظننت أنك تمثل دور المرشد السيكولوجي
لهذا السبب أخذت دور المرشد السيكولوجي
لأنِّ أخشى أن يتعب الأطفال
لهذا السبب أفعل كل شيء
هل تعلمين كم مقدار الإحترام الذي يجب أن أحصل عليه لهذا ؟
تبدين سعيدة
أوه , بسبب الحكم
ها ؟
كان هناك حكم
لنذهب معاً
مرحباً
أين المدير ؟
أعتقد بأنكِ لا تعلمين
إنه يأتي مبكراً يومياً
على الرغم من أنّي لا أعرف السبب
أنت هنا ؟
ألا تريني هنا ؟
إذاً سأرحل
هل تريدين إحتساء كوب من القهوة ؟
إذا أعطيتني إياه سوف أشربه
إسم المدير الفني لفريق ...سباقات المضمار والميدان هو
عذراً ؟
, لقد قلت لكِ بأن تحفظي الملفات الشخصية ألم تبدئي بعد ؟
آه , حتى الآن لم أحفظ سوى بيانات فريق الملاكمة
إسم مدرب فريق الملاكمة هو........ ؟
غو-كيون-هو ؟
بالكاد لديكِ الحق في شرب القهوة
ألن تحتسي أي شيء , أيها الطبيب ؟
لا أشرب القهوة السريعة
نتائج فحص الدم قد ظهرت
من فضلكِ إستدعي هذا اللاعب إلى هنا فوراً
فهمت
هل هنالك مشكلة في جسمي ؟
هل تعلم بأن لديك إلتهاب الكبد الوبائي "ب" ؟
نعم و لكن على حد علمي أنا لا أحتاج لدواء معين
لديك العديد من الكدمات في جميع أنحاء جسمك. وعلامات أيضاً
أعتقد أن سبب هذا لأني تدربت كثيراً
لم أتعرّض حقاً لأي كدمة خلال المباراة
لقد ربحت المنافسة وحصلت على الميدالية الذهبية
لقد كانت المرة الأولى لي التي أربح فيها ميدالية ذهبية
هذا مطمئن
على الرغم من أنه ليس فوز على ...المستوى الوطني ولكنه
مجرد فوز صغير
ليس بإمكان أي شخص الفوز في مسابقة صغيرة
هذا صحيح أليس كذلك ؟
أيها الرياضي كوُون-يونغ
نعم ؟
عندما تغادر هذه الغرفة يجب أن تذهب لغرفتك الخاصة تحزم حقائبك وتغادر قرية تايرينغ على الفور
لديك إلتهاب كبدي
هل تقول أن كبدي بحالة سيئة ؟
ما الذي يجب علي فعله ؟
هل يجب عليّ أن أرتاح ؟
لن تكون قادراً على المنافسة مرة أخرى
ماذا سيحدث إذا , ربما , تنافست ؟
ليس هناك شيء يسمى ربما
لماذا ؟
لأن هناك إحتمالية بأن تموت
.إذا كان من الصعب عليك إخبار المدرب يمكنني التحدث معه
كلا , أرجوك إمنحني بعض الوقت لكي أفكر
من الأفضل أن تفعل ذلك اليوم
من الممكن أن تتدهور حالتك
هل ناديتني ؟
لقد ظهر جدول التدريب , خذه رجاءً
سوف يتم تأجيل تدريب بعد الظهر لمدة ساعة بسبب مقابلة سانغ-بونغ
لذا أخبر الآخرين
نعم , فهمت
يمكنك أن ترحل
لكن , أيها المدير
أليس لديك بارك-جي-هيون لفعل ذلك ؟
هل تخبريني بأنه حقاً ليس هنالك خطبٌ ما ؟
صحيح لكن إن أزعجتك يمكنك أن تضع عليها كيس من الثلج
لا تفعل ذلك أكثر من 20 دقيقة
أيتها الطبيبة ألا يمكنك إعطائي إجازة مرضية للراحة لمدة أسبوعين ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
جسدي متعب جداً
مؤخراً , كان الوضع صعباً جداً على جسدي لذا أود أن تمنحيني إجازة من التدريب لمدة أسبوعين
أشعر بأنه لو أخذت إجازة لمدة أسبوعين حالتي ستتحسن
, إذا أردت أن ترتاح يُمكنك أن تتحدث مع رئيسك فحسب
آه , هل يعقل هذا ؟
لَستُ مريضَ حتى كَيْفَ يمكنني أن أقول له بأني أريد أن أرتاح هو لن يقول حسناً إذهب و إسترح
هل يعقل بأن تطلب مني أكتب لك عذراً طبياً حتى لو لم تكن مريضاً ؟
, إنه ليس بالشيء الصعب بالنسبة لك يمكنك بسرعة كتابتها
كتابة وصفة طبية مزيفة أمر غير قانوني
إنه أمر خطير لدرجة إيقاف رخصة الطبيب
ما من مشكلة طالما لم يقبض عليكِ
أيها الرياضي غي-مان
ألا يمكنك فعلها حقاً ؟
لا
آه أيتها الطبيبة أنتي عنيدة جداً
الأماكن الأخرى تفعلها لي
أي أماكن أخرى ؟
أين ذلك المشفى ؟
آه , فهمت
أنتِ عنيدة جداً
ما الذي قلته ؟
لا شيء
نعم
آه نعم , مرحباً
نعم إجلس هنا
ما إسمك وما الرياضة التي تمارسها ؟
أنا مدرب فريق الجودو , تشوي-هام-شيك
ما الجزء المصاب من جسدك ؟
لم آتي لأني مصاب
أحتاج لمناقشة شيء معك
هل يعقل أن نتغيب عن التدريب بسبب يو-سانغ-بونغ ؟
آه , أعلم
سيكون من الأفضل إلغاء ذلك
ماذا ؟
إنه متعب جداً , كان من الممكن أن أموت
أنا غيران منك جداً هيونغ
يمكنك أن تبقى خارج التدريب
أنت ! ألا تظن أنه من الصعب أن لا أشارك في التدريب ؟
مرحباً ؟
واو ! ما الذي حدث لتتصلي بي أولاً ؟
الآن ؟
لما أردت مقابلتي هنا ؟
ما الذي تفعلينه ؟
ما الذي ستقولينه لي بحيث لم تتمكني من مقابلتي في مكان مليء بالناس ؟
هل هو سر ؟
ما الذي قلته بالضبط ؟
عذراً ؟
مدربك أخبرني بأن لا أخرج معك مهما كنت معجبة بك
, لقد قال بأنه متزوج حديثاً وهو ملتزم لذا علي أن أكون ملتزمة أيضاً
لقد أصبحت أنا الشخص الذي يدعوك للخروج ليلاً و يؤخرُك عن التدريب
....ذلك الشخص يعتقد بأننا
...ننام
إنه يفكر بأننا ننام معاً
لما يجب علي سماع ذلك منه ؟
مدربي قال ذلك لك ؟
لكن لماذا ؟
لما تسألني هذا السؤال ؟
ما الذي قلته للجميع بالضبط ؟
أنا لم أقل أي شيء له
و لا أنا أيضاً , إذا من قال له ؟
لا أعلم عن هذا
في جميع الأحوال بما أنه من فريق الجودو يجب أن تتحمل المسؤولية أنت
تحمّل المسؤولية وتأكّد بأنه ليس علي سماع المزيد من الأشياء الغريبة قُم بحل سوء الفهم هذا
أنا مظلوم. لقد أخبرتك أنّي لا أعلم أي شيءٍ عن هذا
! آنسة كيم-يون-وو , دكتورة كيم-يون-وو
كيف يمكنكِ أن ترحلي فقط حسب رغبتكِ ؟
! كان يجب أن أعرف حين رأيت الواقي. دعني ! إترُكني
لماذا خطر ببالك ذلك ؟
أنتِ حقاً تحبين أن تحتفظي بالأحقاد
...كم مرة علي أن أخبركِ أنه لم يكن
.أظن أنهما يلتقيان مجدداً
ماذا ؟
.هي , هيو-تايك-وو , إنه ليس كذلك
.كنت فقط أطلب من الرياضي بارك-جي-هيون أن يحل سوء التفاهم .من الجيد أنكم جميعاً هنا
ليس لدي أي سبب يجعلني أسمع هذا من المدرب
.وليس لدي سبب يجعلني أقبل هذه الشائعات .ليس هناك علاقة بين "بارك-جي-هيون" وبيني
أنا مدرب فريق الجودو , أوه-جونغ-داي
يبدو أن الأولاد تسببوا نوعاً ما في سوء تفاهم. أنا أعتذر
بارك-جي-هيون
إذن أنت لم تخرج لتلتقي بالدكتورة كيم-يون-وو في تلك الليلة , صحيح ؟
لماذا لا يوجد جواب ؟
...أيها المدرب , ذلك لأنّ
لقد إلتقيت بها
صحيحٌ أنّي إلتقيت بالدكتورة كيم-يون-وو تلك الليلة
لكنها كانت بالمصادفة
.لم أطلب من الدكتورة كيم-يون-وو أن تأتي و تقابلني
إذن لماذا خرجت ؟
! أنا أسألك لماذا
...كان هناك
.بعض الأمور العائلية
مَن مِن الموجودين هنا ليس لديه أمورٌ عائلية ؟
هه ؟
ألا تريد أن تقول ؟
لقد وصلني إتصالٌ هاتفي
...يبدو أن زوجة أخي
..كانت تعمل كفتاة ملهى الكاريوكي
زميلي إتصل بي
, خرجت بسبب زوجة أخي و إلتقيت الدكتورة كيم-يون-وو بالصدفة
السبب وراء خروجي طوال الليل ليس له .أي علاقةٍ بالدكتورة كيم-يون-وو
لذا لا تسيئوا الفهم بعد الآن
سأتأكد من عدم حصول ذلك ثانيةً في المستقبل
.أنا آسف
حسناً
هي
كان يجب أن تخبرني من قبل إذا حدث أمرٌ كهذا
ما المغزى من قائد الفريق ؟
.لو أخبرتني من قبل , لما أخبرت المدرب
أنا لست بتلك القسوة
إذن كان أنت ؟
ماذا ؟
الواشي لم يكن يو-سانغ-بونغ ؟
لم يكن عليك أن تخبرهم بكل شيءٍ بهذا التفصيل
أعلم
لم أرد أن أخبر أي أحدٍ بشأن زوجة أخي
أوه , أستمر بالتفكير بالأمر
أعني , ماذا بي ؟
نعم
آه , أوه , ما الذي أتى بك هنا ؟
, البروفيسور سيو ليس بالداخل مجدداً أليس كذلك ؟
هل كانت تلك مزحة ؟
.لا لم تكن
.ذلك مطمئن , فهي لم تكن مضحكة
كنت أخطط لإعطاء جميع اللاعبين
في مركز التدريب فحصاً طبياً
هل تعني كل واحدٍ من أولئك اللاعبين ؟
أريد أن يكون جميع الرياضيين في قاعدة البيانات
لنفعل ذلك فيما بعد
, لا يبدو أنك تعلم , لكن هذا موسم المنافسة .لذا الجميع مشغول
مما أعرفه أن جميع المباريات ستكون بعد شهرٍ من الآن
هناك سببٌ لكوني أردت لقاء كل المدربين السبعة على إنفراد
, بما أنه لا يوجد منافسات خلال الأسبوعين القادمين فالجميع يستطيع المرور على المركز الطبي
أليس كذلك ؟
لكن رجاءً دعنا خارجاً
الرياضيين التابعين لي حصلوا على فحصٍ قبل فترةٍ وجيزة
مما أعرفه أن فريق رفع الأثقال حصل مؤخراً على أربع رياضيين في الشهر الأخير
هل جئت إلى هنا بعد التحقق من ذلك ؟
.أنا عاجزٌ عن الكلام
ماذا عن فريق السباحة ؟
, آه , نعم الكثير من لاعبينا طلاب .لذا سيكون من الصعب إقتصاص بعض الوقت
فريق السباحة الحرة سيأخذون الفحوصات
ليست فكرةً سيئة
فريق الرماية سيأخذونها أيضاً
نحن ننوي إتباعك
آخر مرة , نظر فيها إلى وجه أحد اللاعبين لدي
.و سأل عما إذا كانت لديها مشاكل في المثانة .لقد إرتعبت
أحدث أمرٌ كهذا ؟
آه , نعم
, لو لم يكتشف المدير ذلك .لكنّا في مشكلةٍ كبيرة
و لكن كيف عرفت ؟
خمَّنت ذلك
, رغم أنك تقول أنك خمّنت كيف عرفت بالنظر إلى وجهها ؟
لهذا السبب قلت لكِ أن تحفظي ملفاتهم الشخصية
إذن , تقول أنك حفظت ذلك بالنظر لصورهم ؟
.لا , كان مكتوباً على وجهها
, لاعب الجودو يبدو كلاعب جودو .و حامل الأثقال كحامل أثقال
عذراً ؟
أدخلي
شكراً لكِ
.أنا متفاجئ
لم أتخيل أبداً أنكِ ستوافقين
.لقد كانت علاقتي بك جيدة
.و أنوي الإبقاء عليها هكذا في المستقبل أيضاً
, إن كان هذا لإبقاء اللاعبين في صحةٍ جيدة فلما علي أن أرفض ؟
هذا تفكيرٌ مُبهر
ألا توافقين , دكتورة كيم-يون-وو ؟
اللاعب بارك-جي-هيون أدخل رجاءً
إجلس من فضلك
ألا تزالين غاضبة ؟
.لقد حللنا سوء الفهم كله
مررت بكِ للحصول على نصيحةٍ طبية
.أعلم
هل يمكنك رجاءً أن تملأ هذا النموذج البسيط أولاً ؟
.هذا ليس بسيطاً
لماذا يوجد العديد من الأسئلة ؟
متى سنتناول بعض العشاء ؟
لماذا ؟
.إذا لم ترد , فإنسى ذلك
المطعم الذي ذهبنا إليه في المرة السابقة
ليس ذلك المكان
هذا ما كنت سأقوله
لا يمكننا الذهاب هناك .و لقاء ذلك الأحمق مجدداً
ما الذي أتى بك إلى هنا ؟
هل رحل اللاعب كوُون-يونغ بشكلٍ جيد ؟
ما الذي تقصده بـ رحيل يونغ ؟
ألم تسمع بعد ؟
أسمع ماذا ؟
.هو ليس بشخصٍ يرحل بدون إخباري
إذن , فهو لا يزال في مركز التدريب ؟
أظن ذلك
لكنّي لم أره منذ الظهر
, إنه ليس من هذا النوع ولكنه غاب عن التدريب و لم يجب على هاتفه
حاول أن تعرف مكانه
حسناً
, لقد كنت قلقاً لذا أردت البحث عنه بعد التدريب
لا , يجب أن تجد مكانه الآن
قد يكون غائباً عن الوعي في مكان ما
لا
ماذا تعني بغائب عن الوعي ؟
لديه فشل في الكبد
, إن فقد وعيه في مكان ما ومر وقت طويل سيكون في خطر
هل يعني أنه
من الممكن أن يموت ؟
أنت حقاً مشغول
لدي شيء أقوله
أرجوكم إذهبوا أولاً
نعم , من هنا
ما الموضوع ؟
إن لم تكن أنت
, كان يجب أن تقول ذلك لماذا تجعلني أشعر بالأسف ؟
لماذا تضحك ؟ لقد سمعت الكثير من الأكاذيب
زوجة أخيك هي السبب في خروجك طوال الليل ؟
كـ فتاة البار الكاريوكي ؟
, إن إستخدمت هذه الأعذار لأخطائك أخيك وزوجته سيشعرون بالخزي منك
ما الذي تعرفه ؟
هل تعتقد بأني لا أعرف أخوك ؟
هل تعتقد بأنه من النوع الذي يدعها تفعل ذلك ؟
لأنه ميت
ماذا ؟
...أخي
ميت
هل هناك مشكلة ؟
هل رأيت بالصدفة كوُون-يونغ ؟
لا
لم يأتي لهنا
حسناً
لو سمحت , هل هناك مشكلة ؟
أينما بحثت عنه , لا يمكنني إيجاده
هل تعتقد بأنه من الممكن أن يكون غادر ؟
لا
لقد أكد لي مكتب الأمن ذلك
إنه لا يجيب
ما الذي جرى ؟
إنه ليس هنا
, لقد أعلمت قسم الإذاعة , وبمجرد إذاعته للعامة سنكون قادرين على إيجاده
لا
إنه يوم الجمعة , كل الرياضيين من المحتمل أن يكونوا غادروا قد غادروا بالفعل
إن لم نجده , فلن نستطيع إيجاده إلا بعد نهاية الأسبوع
إبحثوا في تلك الجهة مجدداً
حسناً
كوُون-يونغ
, أنا أكرر , إن وجدتم الملاكم كوُون-يونغ نرجو أن تبلغوا قسم الإذاعة
كوُون-يونغ
إتصلي و أحضري الإسعاف
نعم
أرجوك لا تتقدم أكثر
أنا بخير
لماذا أخفتنا ؟
لماذا تختبئ هنا بينما الجميع يبحث عنك ؟
هل أنت بخير ؟
كيف علمت بأني هنا ؟
هنا
كانت غرفة الملاكمة القديمة
من المؤكد أنك تعرف كل شيء هنا
إنهض
يجب أن تذهب
حتى أستطيع جمع أغراضي ومغادرة قرية التدريب ؟
هل هناك أي شيء مميز بخصوص قرية التدريب ؟
هل هذا المكان أهم من حياتك ؟
سيكون من الأفضل لو مت
ماذا ؟
حالما تظهر النتائج , سأرسل التقرير إلى مركز التدريب , وهم سيدعونك تذهب في طريقك
, هل تعتقد بأني أعطيتك الوقت لكي تقوم بهذه الأمور المثيرة للشفقة ؟
أمور مثيرة للشفقة ؟
..هل تعلم
ما أنا عليه ؟
هل تعلم ما أشعر به ؟
قم بالعلاج بالمشفى أولاً
..بعد ذلك
بعد ذلك , ماذا أفعل ؟
لا مكان لي أذهب إليه
عندما جئت هنا , نظمت كل حياتي
لم يكن عليّ دفع الإيجار , و أحصل على الطعام
لا فكرة لديك كيف هي جيدة
حلمت بفتح مدرسة للملاكمة عندما أحصل على الميدالية في الألعاب الآسيوية
و لكن الآن
ماذا أفعل ؟
إن بقيت حياً , ستتحسن الأمور
..إن بقيت حياً
لقد علمت بأنني أحتاج لـ عملية زرع للكبد
ليس لدي عائلة
أنا يتيم
يمكنك إيجاد متبرع للأعضاء
ماذا لو لم أجد ؟
أنت
هل إكتفيت بالتفكير هكذا ؟
ما الذي قلته خلال التدريب ؟
أنت لا تعلم ما الذي تقف ضده
إن فكرت حتى بأقل الأفكار سوءاً
, لن تفوز مهما حاولت قلت أم لم أقل لك ذلك ؟
ليس لديك عائلة ؟
أنت يتيم ؟
..إذاً
ما معنى الأشياء التي قلتها لي ؟
لقد قلت بأنني كالأب الحقيقي بالنسبة لك
ما كان كل ذلك , أيها الأحمق ؟
أيهاا المدرب
غادر
لا أريد رؤيتك بعد الآن , غادر حالاً
لما لا ترد على الهاتف ؟
لو سمحتي
أرجوكِ أعطني بعض الماء
..لو سمحت
هذا كوب الماء السابع
شربت سبع أكواب ؟
عليّ أن آكل لاحقاً
لا بأس , لا تعطني المزيد
لن أركب سيارة الإسعاف
الأطفال سيخافون من صوت صفارة الإنذار
من المحتمل أن يكونوا غادروا
الناس مثلنا يبقون حتى نهاية الأسبوع
سآخذه
لا تقلق
في النهاية , قمت بطردِ رياضيٍ
هل أنت بخير ؟
هل هناك أي سبب لأكون بخير ؟
لقد أفسدت مهنة رياضي
أيها المدير
هل لديك شيء تخبريني به ؟
لا , لا شيء
حاولي أن تتذكري شعور اليوم في مركز الصحة
في الحقيقة , لا أعلم حقاً
لا أفهم ذلك الرياضي
, بما أنه علم في الصباح يجب عليه أن يغادر في الحال , حالته خطيرة جداً
د. كيم-يون-وو , متى ستعرفين الصواب ؟
ماذا ؟
أتمنى لو أنك محقة
نعم , مرحباً ؟
ماذا تفعلين ؟ لماذا لا تردين على المكالمات ؟
آه , أنا آسفة
, تعالي هنا بسرعة. إنني جائع جداً وأوشك على الإنهيار
أنا آسفة , و لكن
لا أعتقد بأنه يمكنني الخروج معك اليوم
كيف يمكنك أن تفعلي ذلك ؟
لا أعرف. كل ما أعرفه هو أنني سأنتظر حتى تأتي إلى هنا
مرحبا ؟
! مرحبا ؟
هذا الرجل فاشل
.إنه ليس رجلاً
أنزليني هنا
لا , سأصطحبك إلى منزلك
نحن , هنا
, كطبيبة للعائلة لا يمكن الوثوق بك و لكن كسائقة أنتِ جيدة
.إذهبِ للمنزل
أين أنت الآن ؟
ما الذي ستقومين به إذا علمتِ ؟
ظللت أفكر بك منذ قلت أنك سوف تنتظرني
إذهب إلى البيت , حسناً ؟
على أي حال , آسفة لهذا اليوم
, عندما نلتقي في المرة القادمة سأشتري لك شيئاً ألذ , هااا
! أوه , لقد أفزعتني
ماذا تفعل هنا ؟
ما الذي تعتقدين أني كنت أفعله ؟
كنت في إنتظاري كل هذا الوقت ؟
, لقد قلت لكَ بأنه طرأ أمر ما و لم أتمكن من الحضور
.قلت لك أنني سوف أنتظر حتى تأتي
لماذا أنتِ هكذا ؟
أنتِ من عرض علي بأن تشتري لي العشاء
كيف يمكنكِ أن تفعلي هذا ؟
.لهذا السبب قلت أنني آسفة
أهكذا تتأسفين ؟
ماذا إذاً ؟ ماذا ؟ هل تريد أن أركع لك ؟
! إركعي
! .لا أريد
أنتي لستي آسفة
ماذا قلت ؟
! إنسي
إشتري لي العشاء , إنني أتضور جوعاً
حسناً , في المرة القادمة , الوقت متأخر جداً
آه , أنا جائع جداً
.ليس لدي أي قوة للعودة إلى المنزل
لا أستطيع أن أموت هنا هكذا
هل تريدين مني أن أضع عليه البيض أو لا ؟
بالطبع لابد أن تضعه
أنا أيضاً أحب وضع البيض فيه
واو , كيف لنا أن نمتلك نفس الأذواق ؟
و لكن لماذا أنا أطبخ هذا ؟
ألا ينبغي على الشخص الذي عرض شراء العشاء أن يطبخ هذا ؟
.! لا أستطيع الطبخ
هل تسمين إعداد الرامين طهو ؟
كل ما عليك القيام به هو سكب الماء
لا يمكنني وضع كمية الماء الصحيحة
أوه , إنها ساخنة
سأعطيك القفاز
لا بأس
إنتظر فقط
إنها هنا
ماذا نفعل ؟
هل أنت بخير ؟
لابد أن تبردها بالماء البارد
أعلم
كيف هو ؟ هل هناك أثر ؟
ماذا أفعل ؟
كيف هو ؟ هل آلمك كثيراً ؟
إنه أحمر
إفتح الباب , سوف ألقي نظرة
إلى أين تحاولين أن تدخلي ؟ لا بأس
أنا طبيبة , ماهي المشكلة إذا ألقيت نظرة ؟
.لا بأس لا تجعلينني أتحدث
لا تنظري
هل أنت بخير ؟
ماذا تفعل ؟
لماذا لا ترتدي لباساً ؟
لهذا السبب قلت لا تنظري
لماذا تخرج هكذا ؟
ملابسي مبتلة , ما المفترض علي القيام به ؟
كيف تخطط إذاً للعودة إلى منزلكَ ؟
, لا أستطيع العودة إلى المنزل وهي مبتلة لابد لي من تجفيفها
الآن , إرتدي هذا
هل تتوقعين مني إرتداء هذا ؟
هل ستبقى عارياً إذاً ؟
.قلتِ أنكِ طبيبة , وما من مشكلة بأن تلقي نظرة
هل أنت حقاً بخير ؟
ألا تعتقد أنكَ بحاجة للذهاب إلى المستشفى ؟
, إذا كنتِ مُصمّمة على الذهاب فيجب عليكِ تحمل المسؤولية
مُصمّمة ؟
أين تعتقدي أنك تحدقين ؟
شيء كهذا حصل ؟
وكان المدرب واللاعبون يتعانقون ويبكون
كان مزاجي سيئاً
والمدير أيضاً كان مكتئب
المدير ؟
ذلك الرجل الأعرج ؟
ألا يمكنك أن لا تتجاهله هكذا ؟
إنه شخص أنا ممتنة له
, قبل مجيئي إلى هذه الوظيفة كان هناك الكثير من القضايا
, بعد أن طردت من المستشفى لم أتمكن من الحصول على وظيفة في أي مكان
إعتقدت أنني تدمرت لدرجة أني لن أكون طبيبة مرة أخرى
ذلك المدير قبل توظيفي
..هل ذلك الشخص هو
الحكم الخاص بك ؟
نعم
في الحقيقة إنه مختلف عن الأناس الآخرين
.هو شخص غريب
السبب في مجيئك للعمل في هذا المركز الطبي
ليس بسبب المدير , بل بسببي أنا
لقد ساعدتك في المقابلة
حسناً , كل شيء بسببك. هل أنتَ راضٍ ؟
.تلقي كل هذه المجاملات
يعجبني ذلك
.على كل حال , سأعمل بجد
, على الرغم من أنه ليس لدي مكان آخر أذهب إليه وهذه هي فرصتي الأخيرة
هل نشرب نخباً إذاً ؟
للاعب الوطني وأيضاً
..لطبيبة الرياضة الوطنية
بصحتك
.دفعة واحدة
.لقد تفاجأت حقاً بمكالمتك
هل ستبقى في كوريا للأبد ؟
ليس من الضروري أن تعرف
, هل أصبحت شارد الذهن بعد أن إرتبطت بـ كانغ-هيي-يونغ ؟
الرجال المتزوجون عادة لا تكُن لديهم .علاقة غرامية في أماكن كتلك
علاقة غرامية ؟
رأيتك في بهو الفندق قبل بضعة أيام
و يبدو بأنك على علاقة مع فتاة رخيصة
لماذا أنت مهتم بذلك ؟
هل أنت قلق على هيي-يونغ ؟
.لا , إنني قلق على تلك الفتاة
بعد أن تكشفك زوجتك , ستعاني الكثير
وتنتهي ملقى على الطريق , أليس كذلك ؟
.! لا تقلق بشأن ذلك
إننا منفصلين
يبدو أنك لا تستطيع نسيان هيي-يونغ
.هذا من حسن حظك إذن ! يمكنكما المواعدة مجددا
ماذا ؟ هل هذا فيه شيء من الصعوبة ؟
حسنا , هيي-يونغ عاملتك بطريقة مهينة حقاً
إلى أين سنذهب ؟
سيدي ؟
قرية تايرينغ الوطنية
غادري
! أُخرجي
لماذا أتيتي ؟
غادري , قلت غادري
إتركيني
أنا آسفة
لن آتي إلى هنا مرة أخرى
إن كنت بمكاني لكنت فعلت نفس الشيء
أتمنى أن تهتم بنفسك
هيي-يونغ
هل أنت حقاً بخير ؟
نعم , أنا بخير
سوف أبذل قصارى جهدي
أهناك أحد أصم هنا ؟
إذهب إلى هناك
نعم
إبذلوا قصارى جهدكم , الآن إستعدوا
! إنطلقوا
, واو , رغم أنه لم يجري منذ أسبوع إلا أنه يطير
ما هذا ؟
هدية شكر
رجلي بخير الآن
, لقد قمت بالعدو في الصباح لكن لا يوجد أحسن من اليوم
, إلى هذه الدرجة سوف أحصل على الميدالية الذهبية
, ليس لدي أي حق في قبول هذه كل ما تحتاج إليه هو الراحة
لقد عملت على هذه الهدية لمدة ساعتان
! مفاجأة
لقد قمت أنت بعملها ؟
لا , مدير أورين للرياضة فعل
من الخلف أجمل
كيف بوسعي إرتداء هذا ؟
لما لا ؟ كل واحد هنا يرتدي زي الفريق القومي
يجب عليك إرتداء معطف الفريق القومي
لقد قلت إنك سوف تبذلين جهدك
إذا قمت بإرتداء هذه , ستعملين بشكل جيد
لذا قومي بتجربتها أولاً
هل وجودك هنا ليس به مشكلة ؟
.إهتمي بشؤونكِ
, إذا آلمتك قدمك قُم بالمرور على المركز الطبي
سوف أفحص حالتك وأعطيك وصفة
قلت أنكِ سوف تقومين بفحصي بنفسك ؟
لقد قلت أنني سوف أعطيك وصفة
! وصفة طبية , وصفة طبية
أيها المدير
يا سيد متلازمة الحيز
هل قدمكَ بخير ؟
نعم
هذا جيد
سوف أذهب أنا أيضاً
آه , لا أحبه
أوه , هذه ؟ هذه هدية منه بما أنه بأفضل حال الآن
جميل جداً
إنها حقاً لا شيء
ماذا سنفعل ؟ إننا في ورطة
لماذا ؟
لقد دخل هنا بعنف وتسبب بإحداث فوضى
هل يستطيع أحد أن يشرح لنا حتى نستطيع أن نفهم ؟
مبارز تم ضبطه متلبسا وهو يأخذ المنشطات وكان يجب عليه التنازل عن الميدالية الذهبية
وهذا بسبب ما أعطته إياه الدكتورة كيم-يون قبل يوم من المباراة
المنافسة قادمة , ولكنني أشعر حقاً بالتعب
, في المرة السابقة أخذت علاج عن طريق الحقن وتعالجت سريعاً
.إذا , سأصف لك حقنة تأخذها في الوريد قم بأخذها قبل أن ترحل
لكن , ألم يمنع من المشاركة ؟
, على كل حال , لا أعرف التفاصيل .هذا الموضوع أصبح حالة طارئة
أعتقد أنه يجب عليك الإسراع إلى هناك
مبارز تم ضبطه متلبسا وهو يأخذ المنشطات وكان يجب عليه التنازل عن الميدالية الذهبية
وهذا بسبب الدواء الذي وصفته له الدكتورة كيم-يون قبل يوم من المباراة
.أعتقد أن هذا الموضوع قد أصبح حالة طارئة يجب عليك الإسراع إلى هناك
ألا تستطيعين فتح الباب ؟
أتريدين أن أفتحه ؟
ليس من شأنك , إذا كان أخي حي أم ميت
أتريد الذهاب إلينا ؟
تعال إلى هنا
إذا تشاجرت هنا , لن تصبح لاعب قومي
ما سبب مجيئك إلى هنا ؟
هل أنت هنا لكي تنتقم مني ؟
لا أعلم إن كنت سأصعب الأمور على المدير
أهذا هو الوقت الصحيح لكي تقلقي بشأن هذا الرجل ؟
يجب أن تقلقي على نفسك. نفسك
هل يكره الأطباء الرياضيين ؟
لم أتخيّل أبداً بأنك ستعود ناجحاً جداً
.من الجيد رؤيتك مرة أخرى .لنقم بإنهائه بهذا
إنني أطلب منك أن تقوم بحفظ هذا كـ سر
...